A pronoun mix, like he/they or she/they, is generally shorthand for “I use both he/him/his and they/them/theirs pronouns.”
The use of two pronouns means they can generally be used interchangeably. However, desired use is different for each person; it is okay to ask if a person uses one over another.